-
1 Middle Temple
-
2 Middle Temple
[,mɪdl'templ]"Миддл темпл", "Сре́дний темпл" (один из четырёх "Судебных иннов" [ Inns of Court 1)]; см. тж. Temple)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Middle Temple
-
3 Middle Temple
Юридический термин: "Средний темпл" (один из четырёх "Судебных иннов" - английских школ подготовки барристеров) -
4 Middle Temple
subst. \/ˌmɪdlˈtempl \/(britisk, jus) forklaring: en av fire institusjoner som utgjør the Inns of Court -
5 Middle Temple
"Средний темпл" (один из четырёх "Судебных иннов" - английских школ подготовки барристеров) -
6 middle
middle ['mɪdəl]1 noun(a) (in space) milieu m, centre m;∎ in the middle (of) au milieu (de), au centre (de);∎ a square with a dot in the middle un carré avec un point au milieu;∎ two seats in the middle of the row deux places en milieu de rangée;∎ in the middle of the crowd au milieu de la foule;∎ in the middle of London en plein Londres;∎ right in the middle of the target en plein dans le mille;∎ in the middle of the road au milieu de la route;∎ in the middle of the Atlantic au milieu de l'Atlantique, en plein Atlantique;∎ they live in the middle of nowhere ils habitent dans un coin perdu ou loin de tout, pejorative ils habitent dans un trou perdu;∎ we broke down in the middle of nowhere on est tombés en panne dans un endroit perdu;∎ familiar they split the money down the middle ils ont partagé l'argent en deux parties égales∎ in the middle of the week au milieu de la semaine;∎ in the middle of October à la mi-octobre, au milieu (du mois) d'octobre;∎ in the middle of the night en pleine nuit, en plein milieu de la nuit;∎ in the middle of winter en plein hiver∎ to be in the middle of doing sth être en train de faire qch;∎ I'm in the middle of something, can you call back? là je suis occupé mais est-ce que tu peux me rappeler plus tard?;∎ I was in the middle of the ironing j'étais en plein repassage∎ he's got rather fat around the middle il a pris du ventre(a) (in the centre) du milieu;∎ the middle book/shelf le livre/l'étagère f du milieu;∎ she was the middle child of three elle était la deuxième de trois enfants;∎ figurative the middle course or way (happy medium) le juste milieu; (compromise) la solution intermédiaire;∎ figurative to steer a middle course adopter une position intermédiaire;∎ in the middle distance à mi-distance; (in picture) au second plan;∎ to gaze into the middle distance regarder dans le vague;∎ the middle path le chemin du milieu; figurative la voie de la modération∎ British of middle height de taille moyenne;∎ this car is in the middle price range cette voiture se situe dans un ordre de prix moyen;∎ the middle ranks of the civil service/party les échelons mpl intermédiaires de la fonction publique/du parti∎ Linguistics Middle Irish/French le moyen gaélique/français►► middle age la cinquantaine;∎ a man in middle age un homme d'un certain âge;∎ to reach middle age atteindre la cinquantaine;∎ in early middle age he… quand il avait la quarantaine, il…;∎ she's well into middle age elle a plus de cinquante ans;the Middle Ages le Moyen Âge m;∎ in the Middle Ages au Moyen Âge;∎ the early/late Middle Ages le haut/bas Moyen Âge;Middle America Geography Amérique f centrale; figurative (American middle class) l'Amérique f moyenne; pejorative l'Amérique f bien pensante;1 nounAméricain(e) m,f du Middle-West; figurative Américain(e) m,f moyen(enne)Geography du Middle-West; figurative de l'américain moyen;Music middle C do m inv du milieu du clavier;Anatomy middle ear oreille f moyenne;the Middle East le Moyen-Orient;∎ in the Middle East au Moyen-Orient;Middle Eastern moyen-oriental;Middle England l'Angleterre f moyenne (aux tendances conservatrices);pejorative Middle Englander Anglais(e) m,f moyen(enne);Linguistics Middle English le moyen anglais;middle finger majeur m, médius m;∎ to give sb the middle finger salute faire un doigt d'honneur à qn;Chess middle game milieu m de partie;∎ figurative to occupy the middle ground adopter une position de compromis;Linguistics Middle High German le moyen haut-allemand;Botany middle lamella lamelle f moyenne;middle management (UNCOUNT) cadres mpl moyens;middle manager cadre m moyen;middle name deuxième prénom m;∎ honesty is her middle name c'est l'honnêteté même;∎ laziness is his middle name c'est un incorrigible paresseux;∎ generosity isn't exactly his middle name! on ne peut pas dire qu'il soit particulièrement généreux;Stock Exchange middle price cours m moyen;middle school British = école pour enfants de 8 ou 9 à 13 ans; American = école pour enfants de 10 à 13 ans, ≃ collège m;British Law Middle Temple = association d'étudiants en droit et d'avocats, ainsi que les bâtiments londoniens où elle siège;Philosophy middle term moyen terme m (d'un syllogisme); -
7 temple
I ['templ] noun(a building in which people worship, usually as part of a non-Christian religion: a Greek/Hindu temple.) tempeljII ['templ] noun(either of the flat parts of the head at the side of the forehead: The stone hit him on the temple.) sence* * *I [templ]nountempelj, svetišče; (velika) cerkevInner Temple, Middle Temple — odvetniški zbornici v Londonu; stavbe, v katerih se nahajajoII [templ]nounanatomy sence; history senčèn nakitIII [templ]nountechnical naprava za napenjanje tkanine na statvah -
8 temple
s [tech] = naprava koja napinje tkivo na tkalačkom stanu s [anat] sljepoočica s hram, templ; crkva; sinagoga / The Temple = londonska advokatska komora; Inner Temple, Middle Temple = advokatske komore u Londonu, zgrade u kojima se one nalaze* * *
hram
natopiti
sljepooÄica
sljepooÄnica -
9 Temple
-
10 temple
{templ}
I. 1. храм
2. the TEMPLE лондонско адвокатско сдружение
II. n анат. сляпо око, слепоочие
III. n тех. разпънка, широкодържател, чампар (на тъкачен стан)* * *{templ} n 1. храм; 2. the T. лондонско адвокатско сдружение.(2) {templ} n анат. сляпо око, слепоочие.{3} {templ} n тех. разпънка, широкодържател, чампар (на тькаче* * *храм; слепоочие;* * *1. i. храм 2. ii. n анат. сляпо око, слепоочие 3. iii. n тех. разпънка, широкодържател, чампар (на тъкачен стан) 4. the temple лондонско адвокатско сдружение* * *temple [templ] I. n 1. храм, църква, катедрала; обител, светиня; 2. (the T.) лондонско адвокатско сдружение и сградата, в която се помещава (the Inner and the Middle T.); 3. (T.) църква на тамплиерите в Лондон; II. temple n анат. сляпо око, слепоочие; III. temple n тех. широкодържател, разпънка, чампар. -
11 the Temple
['templ]"Темпл" (название двух из четырёх лондонских "Судебных иннов" [ Inns of Court 1)] - "Внутреннего темпла" [ Inner Temple] и "Среднего темпла" [ Middle Temple])построены на месте, где в 12-14 вв. жили рыцари-тамплиеры и где был их храмEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Temple
-
12 inn
inn [ɪn] nгости́ница, тракти́р; постоя́лый двор◊the Inns of Court четы́ре юриди́ческие корпора́ции, гото́вящие адвока́тов (the Inner Temple, the Middle Temple, Lincoln's Inn, Gray's Inn)
-
13 inn
[ın] n1. 1) гостиница ( обычно за городом)2) кафе3) ист. постоялый двор; трактир2. ист. студенческое общежитие♢
Inns of Court - «Судебные Инны», четыре школы барристеров в Лондоне (Inner Temple, Middle Temple, Gray's Inn, Lincoln's Inn) -
14 Inns of Court
1) Юридический термин: "Судебные инны" (четыре английские школы подготовки барристеров)2) Деловая лексика: "Судебные инны" (четыре корпорации барристеров в Лондоне)3) Макаров: "Судебные Инны" (четыре школы барристеров в Лондоне - Inner Temple, Middle Temple, Gray's Inn, Lincoln's Inn) -
15 inns of court
1) Юридический термин: "Судебные инны" (четыре английские школы подготовки барристеров)2) Деловая лексика: "Судебные инны" (четыре корпорации барристеров в Лондоне)3) Макаров: "Судебные Инны" (четыре школы барристеров в Лондоне - Inner Temple, Middle Temple, Gray's Inn, Lincoln's Inn) -
16 Inns of Court
the subst. flt.forklaring: de fire juristkollegiene i London: the Inner Temple, the Middle Temple, Lincoln's Inn, Gray's Inn forklaring: (advokatsamfunn for utdannelse av barristers forklaring:) -
17 Inns of Court
1. (legal societies) die vier in London ansässigen britischen Anwaltsverbände2. (buildings) die Gebäude der Anwaltsverbände* * *Inns of Court spl JUR Br die vier Innungen der barristers in London (Inner Temple, Middle Temple, Lincoln’s Inn, Gray’s Inn), die für Ausbildung und Zulassung der barristers zuständig sind -
18 inn
nounгостиница; постоялый дворthe Inns of Court четыре юридические корпорации, готовящие адвокатов (the Inner Temple, the Middle Temple, Lincoln's Inn, Gray's Inn)Syn:hotel* * ** * *[ɪn] n. гостиница, постоялый двор, трактир* * *гостиницагостиницукафеотель* * *1) жилье, дом, место обитания 2) гостиница; постоялый двор -
19 Inns of Court
[,ɪnzəv'kɔːt]1) "Суде́бные и́нны" (четыре корпорации барристеров [см. barrister] в Лондоне; пользуются исключительным правом приёма в адвокатуру [ bar 3)]. Существуют с 14 в., первоначально как гильдии, где ученики обучались у опытных юристов в качестве подмастерьев; ныне в школах при этих корпорациях готовят барристеров; см. Inner Temple, Middle Temple, Lincoln's Inn, Gray's Inn)2) зда́ния "Суде́бных и́ннов" в Ло́ндонеEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Inns of Court
-
20 the Inns of Court
"Судебные инны", четыре юридические корпорации в Лондоне, готовящие барристеров (the Inner Temple, the Middle Temple, Lincoln's Inn и Gray's Inn)She was so affected that she wept when he told her how he would take Albert under his wing and have him educated at one of the Inns of Court. (J. Lindsay, ‘Lost Birthright’, ch. XIV) — Она была так растрогана, что расплакалась, когда он ей сказал, что возьмет Альберта под свое крылышко и пошлет учиться в одну из юридических корпораций.
We strolled through the... Inns of Court, remembering Dickens, and along the Embankment to Westminster. (K. S. Prichard, ‘Child of the Hurricane’, ch. XVII) — Вспомнив Диккенса, мы оставили позади... четыре юридические корпорации и прошли по набережной до Вестминстера.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Middle Temple — Hall 1830 (Zeichnung von Thomas H. Shepherd) … Deutsch Wikipedia
Middle Temple — Temple Tem ple, n. [AS. tempel, from L. templum a space marked out, sanctuary, temple; cf. Gr. ? a piece of land marked off, land dedicated to a god: cf. F. t[ e]mple, from the Latin. Cf. {Contemplate}.] 1. A place or edifice dedicated to the… … The Collaborative International Dictionary of English
Middle Temple — See barrister. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
Middle Temple — INNS OF COURT n … English World dictionary
Middle Temple — Part of Middle Temple c.1830 as drawn by Thomas Shepherd. The great hall is beneath the cupola … Wikipedia
Middle Temple — Armoiries combinant celles des quatre Inns of Court. Celles du Middle Temple constituent le 2e quartier, en haut à droite … Wikipédia en Français
Middle Temple — Escudo combinado de los cuatro Inns of Court. El escudo del Middle Temple está en el cuadrante superior izquierdo El Middle Temple (oficialmente llamado en inglés The Honourable Society of the Middle Temple), es uno de los cuatro Inns of Court,… … Wikipedia Español
Middle Temple — One of the Inns of Court (q.v.). On the western side of the Temple precincts, to the west of Middle Temple Lane (P.O. Directory). The Gate house was repaired by Sir Amias Paulet, temp. H. VIII. (S. 404). Buildings more numerous at… … Dictionary of London
Middle Temple — 1. See under Inns of Court (def. 1). 2. See under temple1 (def. 10). [1595 1605] * * * Middle Temple, one of the Inns of Court in London … Useful english dictionary
Middle Temple — Middle Tem|ple, the a London organization of law students and ↑barristers and the buildings they use, which is one of the four Inns of Court … Dictionary of contemporary English
Middle Temple Hall — On the west side of Middle Temple Lane, within the Temple precincts (P.O. Directory). Great Hall new built 1572 (S. 404). One of the largest and most magnificent in England (Strype. ed. 1755, I. 751). Contains beautiful carved oak screen … Dictionary of London